la sin ventura

26 març 2017

nussbaum-the-pessimist-1930
No se puede vivir
con una muerte dentro:
Hay que elegir
entre arrojarla lejos
como fruto podrido
o al contagio
dejarse morir.

Autor: Alaíde Foppa

Ilustración: Nussbaum, “The Pessimist” (1930)


poema sense concloure

25 març 2017


A Helena Bonals i Barberà

Saps que mai conclouràs
un poema perfecte
però pots publicar
un de meravellós
imaginant moltes variacions
per al seu final
una tarda d’hivern,
des de la finestra
el sol
et convida
a esmorzar fa ja
una bona estona.

Autor: Javier Solé


en la laguna Estigia

24 març 2017

igor-morski-03
Estamos atravesando juntos
un camino sin retorno.

No hay peces
en las aguas de Vulcano.

Nubes plomizas encarcelan el mañana.

Los árboles de la orilla
encogidos, expectantes.

El peluche de la niña
tiene frío tiene miedo
no quiere morir.

La niña
tiene frío tiene miedo
no quiere morir.

Los padres de la niña
tienen frío tienen miedo
no quieren sobrevivir.

¿Qué es ese dolor en el cuenco de los ojos?
Es la Muerte que pugna por existir.

¿Qué es ese dolor en el cuenco de los ojos?
Es el ser que se desvanece.

Autor: Javier Solé

Ilustración de igor morski


ella se siente a veces

23 març 2017

thomas-saliot-02
Ella se siente a veces
como cosa olvidada
en el rincón oscuro de la
casa
como fruto devorado
adentro
por los pájaros rapaces,
como sombra sin rostro
y sin peso.
Su presencia es apenas
vibración leve
en el aire inmóvil.
Siente que la traspasan
las miradas
y que se vuelve niebla
entre los torpes brazos
que intentan circundarla.

Quisiera ser siquiera
una naranja jugosa
en la mano de un niño
-no corteza vacía-
una imagen que brilla
en el espejo
-no sombra que se esfuma-
y una voz clara
-no pesado silencio-
alguna vez escuchada.

Autor: Alaíde Foppa

Ilustración de Thomas Saliot


obsesiones

22 març 2017

margarita-sikorskaia-night-travelers-diptych-i

Con frecuencia reflexionas
sobre las horas que has dedicado
a pensar en lo que nunca fue.
Tanto vértigo y desperdicio,
tanto protegerte ante el futuro
y todavía sigues vivo.

Cada vez
lo ves más claro.
Se hace más nítida
aquella pérdida de tiempo.

Pese a todo
continúas pensando

por si acaso.

Autor: Inaxio Goldaracena

Ilustración: Margarita Sikorskaia, “Night Traveler’s diptych I”


mujer fortaleza

21 març 2017

philipp-weber-03
“Llevaba una ciudad dentro.
Y la perdió sin combate.” (Rafael Alberti)

Con mis puentes en alto,
con ojos-centinela
vigilando mis torres,
os he estado esperando.
Las pirañas bucean en mi foso:
hace días que no las alimento.
Dedico las horas
a limpiar bayonetas,
a encerar armaduras y cañones.
No pienso perderme sin combate.
Y me duermo feliz contando balas,
absorta en el brillo del acero.
En ésta mi ciudad amurallada
os he estado esperando.
Mujer-fortaleza, carne-piedra,
aquí dentro ya no podréis sitiarme.

Autor: Olalla Castro

Ilustración de Philipp Weber


sombra de sombra

20 març 2017

wilhelm-kotarbinski-la-tumba-de-un-suicida-1900

Eres irreparable como una muerte. Eres,
tu propia enfermedad. Eres como un desierto.
Eres el no del vivo sombrío. Eres la sombra
que pudiera nacer de la sombra del tiempo.

Estorbas. Este mundo, hermoso para muchos,
iracundo te mira, te tiene hambre. Es cierto
que sobras, lo decían todos y lo proclamas
tú mismo en la amargura tozuda de tus versos.

Y sin embargo no te vas, aún eres joven,
aún el dolor te huele provisional, incierto.
Gastarás tus tejidos furiosos hasta que,
viejo por fuera, sepas que siempre fuiste viejo.

Entonces, cuando el mundo te pregunte: ¿qué hiciste?
¿para qué has insistido? ¿para qué? ¿qué te debo?
tú pensarás que el único destino de tu estirpe
debió ser haber muerto antes del nacimiento.

Autor: Félix Grande

Ilustración: Wilhelm Kotarbinski, “La tumba de un suicida” (1900)


%d bloggers like this: