em declaro vençut

Alicia Besada - El linyera
Em declaro vençut. Els anys que em resten
els malviuré en somort. Cada matí
esfullaré una rosa —la mateixa—
i amb tinta evanescent escriuré un vers
decadent i enyorós a cada pètal.
Us llego la meva ombra en testament:
és el que tinc més perdurable i sòlid,
i els quatre pams de món sense neguit
que invento cada dia amb la mirada.
Quan em mori, caveu un clot profund
i enterreu-m’hi dempeus, cara a migdia,
que el sol, quan surt, m’encengui el fons dels ulls.
Així la gent que em vegi exclamarà:
—Mireu, un mort amb la mirada viva.

Autor: Miquel Martí i Pol

Ilustración: Alicia Besada, “El linyera”

Me declaro vencido. Los años que me queden
los malviviré mortecino. Cada mañana
deshojaré una rosa —la misma—
y con tinta evanescente escribiré un verso
decadente y nostálgico cada pétalo.
Os lego mi sombra en testamento:
es lo que tengo más perdurable y sólido,
y los cuatro palmos de mundo sin desazón
que invento cada día con la mirada.
Cuando muera, cavad un hoyo hondo
y enterradme de pie, cara al mediodía,
que el sol, cuando salga, encienda el fondo de mis ojos.
Así la gente, al verme, exclamará:
— Mirad, un muerto con la mirada viva.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: