cigarreta

Des de la seva, una altra cigarreta,
mira enlairar-se els dibuixos que el fum
amb paciència destra recrea.
Generosos, egoistes, riallers,
tristos, enamorats, intel.ligents, mofetes…
un rere l´altre els rostres, de la cigarreta
llàntia d´Aladí, se li apareixen.
S´asseuen a la seva taula i ella,
com una flama en la foscor,
els contempla.
Pren cada rostre benvolgut,
els fon, en surt un de nou,
no en queda prou contenta.
Allò que ja no desconeix
és com seria d´ensopit
si el dibuix li brollés
perfecte.

Autor: Tònia Passola

Ilustración de Wlodzimierz Kuklinski

Desde uno y otro cigarrillo,
ella observa cómo se elevan los dibujos del humo
que con hábil paciencia recrea.
Generosos, egoístas, risueños,
tristes, enamorados, inteligentes, burlones…
uno tras otro los rostros,
lámpara de Aladino, se le aparecen.
Se sientan en su mesa y ella,
como una llama en la obscuridad,
los contempla.
Toma cada rostro amado,
lo funde y hace nacer uno nuevo,
pero nunca queda contenta.
Aquello que ya conoce
es como sería de aburrido
si el dibujo naciera
perfecto.

Autor: Tònia Passola

Ilustración de Wlodzimierz Kuklinski