no demano gran cosa

No demano gran cosa:

poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses.
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautas.

O bé, si sembla massa:

escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.

O bé, si sembla massa:

fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.

O bé, si sembla massa…

Autor: Miquel Martí i Pol

Ilustración: Alex Monfort, “crossa” (2015)

No pido gran cosa:

Poder hablar sin cambiar la voz,
caminar sin muletas,
hacer el amor sin que haya que pedir permiso,
escribir en un papel sin pautas.

O bien, si parece demasiado:

escribir sin tener que cambiar la voz,
caminar sin pautas,
hablar sin que haya que pedir permiso,
hacer el amor sin muletas.

O bien, si parece demasiado:

Hacer el amor sin que haya que cambiar la voz,
escribir sin muletas,
caminar sin que haya que pedir permiso,
hablar sin pautas.

O bien si parece demasiado…