recuerdo de Polonia

30 gener 2023

I

En Varsovia, una muchacha hablaba así:
si quieres acariciarme, yo no me opondría;
si quieres besarme, puedes hacerlo
te permitiría que me desnudes los senos.
Pero debes saber que a papá lo fusilaron los alemanes
y a un hermano mío lo quemaron en los hornos.

Si quieres acariciarme, yo no me opondría
pero debes saber que todos estos muertos
están en mí
y yo toda, toda soy de ceniza.
Bésame, pero que no te sepa amarga.

II

En Cracovia, una muchacha hablaba así:
si quieres puedes abrazarme
si quieres puedes acariciarme los senos
pero no me compres abalorios, nunca.
Tenía trece años cuando los alemanes
ahorcaron a mamá, de un árbol en la calle.

Si quieres podemos atravesar nadando el Vístula
pero no me digas que tengo el cuello blanco y bello
y no me compres abalorios, nunca.

Autor: Geo Bogza

Fotografía: Roman Vishniac, “Niña que regresa de la tienda con una olla de sopa y una botella de leche” Lodz, 1938)


nunca olvidaré

27 gener 2023

Nunca olvidaré esa noche, la primera noche en el campamento, que convirtió mi vida en una larga noche sellada siete veces.
Nunca olvidaré ese humo.
Nunca olvidaré las pequeñas caras de los niños, cuyos cuerpos vi transformados en humo bajo un cielo azul silencioso.
Nunca olvidaré esas llamas que consumieron mi fe para siempre.
Nunca olvidaré el silencio nocturno que me privó por toda la eternidad de las ganas de vivir.
Nunca olvidaré esos momentos que asesinaron a mi Dios y a mi alma, y convirtieron mis sueños en cenizas.
Nunca olvidaré esas cosas, incluso si estuviera condenado a vivir tanto como Dios mismo.
Nunca.

Autor: Elie Wiesel

Fotografía: Campo de concentración de Buchenwald. Elie Wiesel se encuentra en la segunda fila de literas, el séptimo contando desde la izquierda.


casa

26 gener 2023

Escribo casa y pongo el acento en los hijos.
Y sé que una mujer espera mi regreso
para abrirme su vientre y enredarse en mi lengua.
Escribo casa y solo el miedo me detiene.
El miedo de la cama con sábanas bordadas,
el miedo del salón con olor a vainilla,
el miedo de los besos y los lloros que acaban
en serios compromisos. El miedo a ahogarme.
Escribo casa y sueño con cadenas y jaulas.
Escribo casa y sueño con un mundo mejor,
más habitable, un mundo donde decir te quiero
no sea disparar contra nosotros mismos.
Escribo casa, y tanto escribo esa palabra
que sus sílabas duelen como un mal despertar.
Escribo cada letra, hasta cuatro, y entonces
mis ojos pueden verla,
                                      y ya me alejo.

                                                          Casa.

Autor: Alberto Tesán

Fotografía de Rodney Smith


última postal

25 gener 2023

Caí junto a él, junto a su cuerpo entregado
y tenso como una cadena recién ajustada,
tenía un disparo en la nuca. “Así acabaré”
me dije– “acostado e inmóvil,
como una flor que aguarda en medio de la muerte.”
Entonces una voz cercana me dijo desde arriba
florecerás de nuevo”,
mientras el barro y la sangre sellaban mis oídos

Autor: Miklós Radnóti

Fotografía: Un judío asesinado en Vinittsa, Ucrania, en 1941

Cuando el 26 de septiembre de 1941 el Ejército Alemán y las SS irrumpieron en Kiev, pocos imaginaban las masacres que se cometerían pocas horas después. La primera matanza se produjo al día siguiente. Fue cuando un comando se dirigió a una clínica psiquiátrica y ejecutó a sus 752 pacientes.

El 29 y el 30 de septiembre de ese año en el barranco de Babi Yar las SS y los soldados de la Wehrmacht asesinarían a 33.771 judíos en una sola operación. Una vez en el infame lugar, se les ordenó desnudarse y marchar: minutos después una ráfaga de ametralladora acabaría con sus vidas. Fueron 48 horas de sangre.

Los judíos de Kiev fueron obligados a desnudarse en lo más alto del barranco. Después serían ejecutados y sus cuerpos rodarían hasta el final, componiendo una de las fosas comunes más grandes de la historia.

La Solución Final se experimentó allí de manera brutal. Fue la antesala del laboratorio de exterminio nazi que durante cuatro años más enlutaría a Europa durante la Segunda Guerra Mundial.


la lluna

24 gener 2023

La lluna, càndida,
estén un vel de núvia de silenci
damunt dels camps insomnes.
La nit s’ha vestit de cerimònia
amb lluentons ingràvids.
Intrusa i solitària,
contemplo la nupcial litúrgia,
mentre un esclat d’enveja
m’omple de lava
tots els volcans de l’ànima.

Autor: Carmen Guasch

Ilustración: Tomás Sánchez, «contemplando la luna» (1994)

LA LUNA

La luna, cándida,
extiende un velo de novia de silencio
sobre los campos insomnes.
La noche se ha vestido de ceremonia
con brillos ingrávidos.
Intrusa y solitaria,
contemplo la nupcial liturgia,
mientras un estallido de envidia
me llena de lava
todos los volcanes del alma.

Autor: Carmen Guasch

Ilustración: Glen Preece, “The lovers, the fox and the moon”


un viejo

23 gener 2023

Un viejo
sale de su casa llevando libros.
Un soldado alemán se los quita
y los arroja al barro

El viejo recoge los libros,
el soldado lo golpea en la cara.
El viejo cae,
el soldado le da una patada y sigue su camino.

El viejo
yace en medio de lodo y sangre.
Bajo su cuerpo siente
los libros.

Autor: Anna Swirszcynska

Fotografía: Roman Vishniac, “Isaac Street, Kazimierz, Kraków”


desamparats

21 gener 2023

Regalima la roca del carrer
dels Desemparats i el gall solitari
ens pica l’ullet fora de la gàbia.
El cant de les primeres merles obre
la finestreta de la primavera,
però la del Celler de la cantonada
continua absolutament tancada,
absolutament tancada i barrada.
La vida dels que piulen omple el buit,
les aigües continuen fent camí,
però ella és a casa, sola i tocada,
i jo no sé si camino endavant
o endarrere, escoltant tan sols les passes,
aturades davant la candidesa
de saber que la vida també és mort.

Autor: Aleix De Ferrater Gabarró

Ilustración de Montserrat Gudiol


pájaros

19 gener 2023

Un pájaro cayó y luego otro y otro más,
hasta que miles de ellos aleteaban
sobre tejados, parabrisas, alféizares, asfalto.
Salimos asustados de los coches, las casas.
Corrimos. Gritamos. Algún niño lloró.
Al unísono dejaron de agitarse las plumas.
En sus ojos pequeños nos miraba el final.

Autor: Olalla Castro

Fotografía: Felipe Zapico, “bandada” (2022)


fiesta pagana

17 gener 2023

A Esther

Fue tiempo de duelo y duda.

Pero nada es nimio.
Ni venial la espera.

Festejemos juntos la contingencia:

un suceso fútil
ese sentimiento oculto
el instante perecedero
aquella emoción furtiva.

Celebremos
hoy, aquí, ahora
el milagro inconsistente de la vida:

el adagio de la luna en la lluvia
los ojos del niño frente al mar
el tímido sol del alba
el tacto de la madre que agoniza

nieve sobre los cuerpos de las amantes

Autor: Javier Solé


l’enterramorts

16 gener 2023

I ara camino
pels camins del cementiri nou
i m’obro.
Trepitjaré, més endavant,
les fulles del cementiri vell
que em tancarà.
Vetllaré, llavors, una part de mi,
de nosaltres i vosaltres que m’acompanyareu.
Els xiprers seran semblants,
rodejats de noms i dates.
Però l’estómac no pairà el mateix,
vorejant el cementiri nou
o el cementiri vell,
que tancarà les portes massa d’hora
i deixarà dins els seus murs
aquesta ombra allargada.

Autor: Aleix De Ferrater Gabarró

Ilustración: Dalí, “Proyecto para el decorado de la película Recuerda (Paisaje con nube y ciprés)” (1945)


A %d bloguers els agrada això: